Big (farm family) news! / grande nouvelle de la ferme familiale!


Dear customers, supporters and friends,

We wanted to take a moment to share our family's big and happy news. We were thrilled to welcome our third child earthside last week. She is healthy, adjusting well to life on the outside, and we have been cocooning at home, healing, resting and getting acquainted.

 

Until mid-February, Paul will be cutting back on (non animal care) work hours, to spend more time with our newborn. And I (Josée) will pass on the bulk of communications to Paul for the next few months. We will also be quieter on social media (to prevent our pages from being too inundated with baby photos.)

We thank you for your understanding if it takes us a bit more time to get back to you, as we adapt to life with a baby and to being a family of five.

All that said, our online shop is always open and our weekly Ottawa deliveries and monthly Montreal deliveries are, of course, still on.
 
Thank you so much for your continued support.
All the best,

 

Josée & Paul
 


Chers client.e.s et ami.e.s,

Nous voulions prendre un moment pour partager notre grande et heureuse nouvelle. Nous avons été ravi.e.s d'accueillir notre troisième enfant la semaine dernière. Elle est en pleine santé, s'adapte bien à la vie à l'extérieur, et nous nous reposons tous ensemble à la maison depuis. 


Jusqu'à la mi-février, Paul réduira ses heures de travail (de bureau) pour passer plus de temps avec notre nouveau-né. Et moi (Josée), je transmettrai l'essentiel des communications à Paul pour les prochains mois. Nous serons également plus discrets sur les médias sociaux (pour éviter que nos pages ne soient trop inondées de photos de bébé).

Nous vous remercions d'avance pour votre compréhension si nous prenons un peu plus de temps pour vous répondre, alors que nous nous adaptons à la vie avec un bébé et à la vie de famille avec 3 enfants.

Cela dit, notre boutique en ligne est, bien sûr, toujours ouverte et nos livraisons hebdomadaires à Ottawa et mensuelles à Montréal sont toujours en cours.
 
Merci beaucoup pour votre soutien continu.
Cordialement,

 

Josée et Paul


English